Fuentes de datos

De dónde viene cada evento

Ningún evento de CityVibe lo inventamos nosotros. Todos vienen de estas fuentes, y cada ficha dice de cuál. Aquí está la lista completa, con su licencia, y —porque importa— qué nos permite cada una hacer con su texto.

Ayuntamiento de Madrid — datos abiertos

• Datos: agenda cultural y de actividades de la ciudad de Madrid.
• Enlace: datos.madrid.es (se abre en una pestaña nueva).
• Licencia: Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0) (se abre en una pestaña nueva).
• Atribución: «Ayuntamiento de Madrid».
• Texto: lo publicamos, lo traducimos y lo contamos con nuestras palabras — la licencia autoriza obras derivadas sin reservas.
• Fotografías: no las tomamos.

esMadrid — Madrid Destino

• Datos: agenda turística de la ciudad de Madrid, en siete idiomas.
• Enlace: esmadrid.com/opendata (se abre en una pestaña nueva).
• Licencia: el feed no declara ninguna. Se rige por las «Condiciones Madrid Destino» publicadas en el catálogo de datos abiertos de Madrid.
• Atribución: «esMadrid.com — Ayuntamiento de Madrid».
• Texto: lo publicamos y lo traducimos; no lo reescribimos.
• Fotografías: no. Las condiciones aplicables excluyen expresamente «cualquier utilización para fines comerciales». Ni copia, ni enlace en caliente, ni miniatura. Enlazar a la ficha del evento en esmadrid.com sí, siempre.

Junta de Castilla y León — Agenda cultural

• Datos: agenda cultural de las nueve provincias; se actualiza cada cuatro horas.
• Enlace: datosabiertos.jcyl.es (se abre en una pestaña nueva).
• Licencia: Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0) (se abre en una pestaña nueva).
• Atribución: «Origen de los datos: Junta de Castilla y León».
• Texto: lo publicamos, lo traducimos y lo contamos con nuestras palabras — su aviso legal autoriza literalmente «modificación, adaptación […] transformación», con la condición de no desnaturalizar el sentido de la información.
• Fotografías: no. Su aviso legal reserva material multimedia adquirido para uso exclusivo, y su «robots.txt» no permite la ruta donde viven las imágenes.
• Teléfonos de contacto: el campo existe en el origen; nuestro adaptador no lo lee.

Diputació de Barcelona — Agendes

• Datos: teatros municipales, bibliotecas, museos y turismo de unos 150 municipios del entorno de Barcelona (Sabadell, Terrassa, Badalona, L'Hospitalet, Santa Coloma, Granollers, Manresa, Vic, Sant Cugat, Cornellà…).
• Enlace: do.diba.cat (se abre en una pestaña nueva).
• Licencia: Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0) (se abre en una pestaña nueva) — declarada por el propio feed, en cada respuesta.
• Atribución: «Origen de los datos: Diputació de Barcelona».
• Texto: lo publicamos y lo traducimos fielmente junto al original; no lo reescribimos, porque sus condiciones piden «que el contingut de la informació no sigui alterat».
• Fotografías: no. Nada en sus condiciones nos las concede.
• Correos y teléfonos de contacto: los campos «email» y «telefon_contacte» vienen rellenos en la mayoría de los registros y nuestro adaptador no los lee en absoluto. Son datos de personas concretas que trabajan en equipamientos municipales, no información del evento.

Ticketmaster

• Datos: conciertos y espectáculos con venta de entradas.
• Enlace: developer.ticketmaster.com (se abre en una pestaña nueva).
• Condiciones: las de su API para socios.
• Texto: lo publicamos y lo traducimos; no lo reescribimos.
• Los enlaces de compra pueden llevar parámetros de afiliación. Eso no cambia el precio que pagas y es como se sostiene el proyecto.

Nuestra propia redacción

Algunos eventos los damos de alta a mano, o nos los envían los organizadores. En esos casos la fuente somos nosotros y se indica igual.

Cómo tratamos lo que recogemos

• Solo información pública del evento. Nuestro modelo de datos no tiene ni un solo campo para el correo, el teléfono o el nombre de una persona de contacto. Los campos que no reconocemos se rechazan, no se guardan «por si acaso».
• Depuramos el texto libre. Antes de guardar nada, quitamos del texto las direcciones de correo y los números de móvil que las fuentes a veces dejan dentro de una descripción. Los teléfonos de taquilla y los 900 se quedan: son datos públicos de un negocio, y borrarlos estropearía la información que existimos para dar.
• Traducimos con ayuda de un modelo de lenguaje. A ese modelo le llega el título y la descripción del evento, ya depurados, y nada más. Ni un dato de ninguna persona usuaria.
• Citamos siempre. Cada ficha lleva el nombre de su fuente, el enlace al original y, cuando la fuente declara una, el nombre y el enlace de su licencia — que es exactamente lo que pide la cláusula 3(a)(1) de CC BY 4.0 (se abre en una pestaña nueva).

Si gestionas una de estas fuentes

Si eres responsable de alguno de estos datos y quieres que cambiemos la atribución, que dejemos de usar algo, o que hablemos de un acuerdo mejor: [PENDIENTE: correo de contacto]. Respondemos.

Y si publicas una agenda que aún no está aquí y te gustaría que estuviera, escríbenos también.