Datenquellen

Woher jede Veranstaltung kommt

Keine Veranstaltung bei CityVibe erfinden wir. Sie alle kommen aus diesen Quellen, und jede Veranstaltungsseite sagt, aus welcher. Hier ist die vollständige Liste, mit ihrer Lizenz und — weil es zählt — dem, was jede uns mit ihrem Text erlaubt.

Stadtverwaltung Madrid — offene Daten

• Daten: Kultur- und Veranstaltungskalender der Stadt Madrid.
• Link: datos.madrid.es (öffnet in neuem Tab).
• Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0) (öffnet in neuem Tab).
• Namensnennung: „Ayuntamiento de Madrid“.
• Text: Wir veröffentlichen ihn, übersetzen ihn und geben ihn mit eigenen Worten wieder — die Lizenz erlaubt Bearbeitungen vorbehaltlos.
• Fotografien: Wir nehmen sie nicht.

esMadrid — Madrid Destino

• Daten: touristischer Kalender der Stadt Madrid, in sieben Sprachen.
• Link: esmadrid.com/opendata (öffnet in neuem Tab).
• Lizenz: Der Feed gibt keine an. Es gelten die „Condiciones Madrid Destino“, veröffentlicht im Open-Data-Katalog Madrids.
• Namensnennung: „esMadrid.com — Ayuntamiento de Madrid“.
• Text: Wir veröffentlichen und übersetzen ihn; wir formulieren ihn nicht um.
• Fotografien: nein. Die geltenden Bedingungen schließen ausdrücklich „jede Nutzung zu kommerziellen Zwecken“ aus. Keine Kopie, kein Hotlink, kein Vorschaubild. Auf die Veranstaltungsseite bei esmadrid.com verlinken: immer.

Junta de Castilla y León — Kulturkalender

• Daten: Kulturkalender der neun Provinzen; wird alle vier Stunden aktualisiert.
• Link: datosabiertos.jcyl.es (öffnet in neuem Tab).
• Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0) (öffnet in neuem Tab).
• Namensnennung: „Origen de los datos: Junta de Castilla y León“.
• Text: Wir veröffentlichen ihn, übersetzen ihn und geben ihn mit eigenen Worten wieder — ihr Impressum erlaubt wörtlich „Änderung, Anpassung […] Umgestaltung“, unter der Bedingung, den Sinn der Information nicht zu entstellen.
• Fotografien: nein. Ihr Impressum behält erworbenes Multimediamaterial der ausschließlichen Nutzung vor, und ihre „robots.txt“ verbietet den Pfad, unter dem die Bilder liegen.
• Kontakttelefonnummern: Das Feld existiert an der Quelle; unser Adapter liest es nicht.

Diputació de Barcelona — Agendes

• Daten: Stadttheater, Bibliotheken, Museen und Tourismus von rund 150 Gemeinden im Umland von Barcelona (Sabadell, Terrassa, Badalona, L'Hospitalet, Santa Coloma, Granollers, Manresa, Vic, Sant Cugat, Cornellà…).
• Link: do.diba.cat (öffnet in neuem Tab).
• Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0) (öffnet in neuem Tab) — vom Feed selbst in jeder Antwort angegeben.
• Namensnennung: „Origen de los datos: Diputació de Barcelona“.
• Text: Wir veröffentlichen ihn und übersetzen ihn getreu neben dem Original; wir formulieren ihn nicht um, weil ihre Bedingungen verlangen, „que el contingut de la informació no sigui alterat“.
• Fotografien: nein. Nichts in ihren Bedingungen räumt sie uns ein.
• Kontakt-E-Mails und -Telefonnummern: Die Felder „email“ und „telefon_contacte“ sind in den meisten Datensätzen gefüllt, und unser Adapter liest sie überhaupt nicht. Es sind Daten konkreter Personen, die in kommunalen Einrichtungen arbeiten, keine Informationen über die Veranstaltung.

Ticketmaster

• Daten: Konzerte und Shows mit Ticketverkauf.
• Link: developer.ticketmaster.com (öffnet in neuem Tab).
• Bedingungen: die ihrer Partner-API.
• Text: Wir veröffentlichen und übersetzen ihn; wir formulieren ihn nicht um.
• Die Kauflinks können Affiliate-Parameter tragen. Das ändert den Preis nicht, den Sie zahlen, und so trägt sich das Projekt.

Unsere eigene Redaktion

Manche Veranstaltungen legen wir von Hand an, oder Veranstalter schicken sie uns. In diesen Fällen sind wir die Quelle, und es wird genauso angegeben.

Wie wir mit dem umgehen, was wir sammeln

• Nur öffentliche Informationen zur Veranstaltung. Unser Datenmodell hat kein einziges Feld für E-Mail, Telefon oder den Namen einer Kontaktperson. Felder, die wir nicht kennen, werden verworfen, nicht „für alle Fälle“ gespeichert.
• Wir bereinigen den Freitext. Bevor wir etwas speichern, entfernen wir aus dem Text die E-Mail-Adressen und Mobilnummern, die Quellen manchmal in einer Beschreibung stehen lassen. Kassentelefone und kostenfreie Nummern bleiben: Das sind öffentliche Daten eines Betriebs, und sie zu löschen würde genau die Information verderben, für die es uns gibt.
• Wir übersetzen mit Hilfe eines Sprachmodells. Dieses Modell bekommt Titel und Beschreibung der Veranstaltung, bereits bereinigt, und sonst nichts. Kein einziges Datum einer nutzenden Person.
• Wir nennen immer die Quelle. Jede Veranstaltungsseite trägt den Namen ihrer Quelle, den Link zum Original und, wenn die Quelle eine angibt, Namen und Link ihrer Lizenz — genau das verlangt Klausel 3(a)(1) von CC BY 4.0 (öffnet in neuem Tab).

Wenn Sie eine dieser Quellen betreiben

Wenn Sie für einen Teil dieser Daten verantwortlich sind und möchten, dass wir die Namensnennung ändern, etwas nicht mehr nutzen oder über eine bessere Vereinbarung sprechen: [PENDIENTE: correo de contacto]. Wir antworten.

Und wenn Sie einen Kalender veröffentlichen, der hier noch fehlt, und ihn gern dabei hätten, schreiben Sie uns ebenfalls.