Mentions légales

1. Titulaire du service

• Dénomination / nom et prénom :
• Numéro fiscal (NIF / CIF) :
• Domicile :
• Adresse électronique de contact :
• Données d'immatriculation (si société) : registre du commerce, tome, folio, feuillet

Ces données sont obligatoires : l'article 10 de la loi 34/2002 (LSSI-CE) (s'ouvre dans un nouvel onglet) exige que tout prestataire de services de la société de l'information les offre « de manière permanente, facile, directe et gratuite ». Sans elles, ces mentions légales ne sont pas conformes.

Nom commercial : CityVibe. Domaine : cityvibe.guide.

2. Ce qu'est ce site

CityVibe est un catalogue d'événements : nous recueillons les agendas culturels publiés par des administrations publiques et des plateformes de billetterie, nous les ordonnons, les traduisons en sept langues et les montrons ensemble.

Nous ne sommes l'organisateur d'aucun événement. Nous ne vendons pas de billets, ne gérons pas de jauges, n'encaissons rien, ne remboursons rien et ne sommes pas partie à la relation entre vous et l'organisateur. Quand vous cliquez sur un lien de billetterie, vous quittez CityVibe pour le site de l'organisateur ou du billettiste, et ce sont ses conditions qui s'appliquent.

3. À qui appartiennent les informations sur les événements

À leur source, pas à nous. Chaque événement de ce catalogue provient d'un tiers identifié : une mairie, un conseil provincial, une communauté autonome ou une plateforme. Les droits sur le texte, les dates, les prix et les liens appartiennent à qui les a publiés.

Ce que nous apportons — la sélection, la structure, les traductions, les résumés et les pages — est notre œuvre, et la base de données est protégée par le droit « sui generis » de l'article 133 de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle (s'ouvre dans un nouvel onglet).

Chaque fiche indique sa source et, quand la source en déclare une, sa licence. La liste complète est dans Sources de données. Nos règles, qui ne sont pas décoratives :

• Nous ne publions le texte d'une source que si sa licence l'autorise commercialement.
• Nous ne reformulons avec nos mots que le texte des sources dont la licence autorise expressément la modification. Pour les autres, nous traduisons fidèlement, rien de plus.
• Nous ne copions les photographies d'aucune source. Ni hébergement, ni lien direct, ni vignette. Aucune de nos sources ne nous concède de droits sur les images.
• Nous citons toujours la source par son nom et son lien, comme l'exige CC BY 4.0 dans sa clause 3(a)(1) (s'ouvre dans un nouvel onglet).

4. Erreurs, changements et responsabilité

Les données viennent de tiers et changent sans nous prévenir. Un concert est reporté, un prix augmente, une salle ferme. Nous faisons le raisonnable pour le refléter — nous vérifions les sources toutes les trois heures — mais l'information qui fait foi est toujours celle de l'organisateur. Confirmez là-bas avant de vous déplacer ou de payer.

Nous ne répondons pas des dommages résultant des informations de tiers, de l'indisponibilité temporaire du service ni du contenu des sites vers lesquels nous renvoyons. Les liens sortants n'impliquent ni approbation, ni contrôle, ni surveillance de leur contenu (articles 16 et 17 de la LSSI (s'ouvre dans un nouvel onglet)).

5. Si quelque chose de publié vous appartient ou est faux

Écrivez à [PENDIENTE: correo de contacto] en indiquant l'URL et ce qui se passe. Nous retirons ou corrigeons avec diligence ce qui est fondé : c'est exactement ce que l'article 16 de la LSSI attend d'un prestataire. Nul besoin d'une réclamation formelle ; un courriel clair suffit.

Si vous êtes organisateur et préférez ne pas apparaître, dites-le et nous vous retirons. Nous ne discutons pas.

6. Utilisation du site

Vous pouvez lire, créer des liens et partager. Vous pouvez nous citer. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est télécharger systématiquement tout le catalogue pour le reconstituer ailleurs : cela heurte le droit « sui generis » de l'article 133 de la loi sur la propriété intellectuelle. Si vous voulez nos données pour quelque chose, demandez-les — normalement nous disons oui.

Notre propre robot se comporte tout aussi bien avec les autres : voir CityVibeBot.

7. Droit applicable

Législation espagnole. Pour tout litige, les tribunaux du domicile du titulaire, sauf si l'utilisateur est un consommateur, auquel cas s'appliquent les règles impératives de compétence du texte consolidé de la loi générale de défense des consommateurs et usagers (s'ouvre dans un nouvel onglet).

Si vous êtes consommateur dans l'UE, vous disposez aussi de la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr (s'ouvre dans un nouvel onglet).