Fonti dei dati

Da dove arriva ogni evento

Nessun evento di CityVibe è inventato da noi. Arrivano tutti da queste fonti, e ogni scheda dice da quale. Ecco l'elenco completo, con la sua licenza e — perché conta — cosa ciascuna ci permette di fare con il suo testo.

Comune di Madrid — dati aperti

• Dati: calendario culturale e delle attività della città di Madrid.
• Link: datos.madrid.es (si apre in una nuova scheda).
• Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 (CC BY 4.0) (si apre in una nuova scheda).
• Attribuzione: «Ayuntamiento de Madrid».
• Testo: lo pubblichiamo, lo traduciamo e lo raccontiamo con parole nostre — la licenza autorizza opere derivate senza riserve.
• Fotografie: non le prendiamo.

esMadrid — Madrid Destino

• Dati: calendario turistico della città di Madrid, in sette lingue.
• Link: esmadrid.com/opendata (si apre in una nuova scheda).
• Licenza: il feed non ne dichiara alcuna. Si applicano le «Condiciones Madrid Destino» pubblicate nel catalogo di dati aperti di Madrid.
• Attribuzione: «esMadrid.com — Ayuntamiento de Madrid».
• Testo: lo pubblichiamo e lo traduciamo; non lo riscriviamo.
• Fotografie: no. Le condizioni applicabili escludono espressamente «qualsiasi utilizzo a fini commerciali». Né copia, né collegamento a caldo, né miniatura. Collegare alla scheda dell'evento su esmadrid.com sì, sempre.

Junta de Castilla y León — calendario culturale

• Dati: calendario culturale delle nove province; si aggiorna ogni quattro ore.
• Link: datosabiertos.jcyl.es (si apre in una nuova scheda).
• Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 (CC BY 4.0) (si apre in una nuova scheda).
• Attribuzione: «Origen de los datos: Junta de Castilla y León».
• Testo: lo pubblichiamo, lo traduciamo e lo raccontiamo con parole nostre — le loro note legali autorizzano letteralmente «modifica, adattamento […] trasformazione», a condizione di non snaturare il senso dell'informazione.
• Fotografie: no. Le loro note legali riservano il materiale multimediale acquisito a uso esclusivo, e il loro «robots.txt» non consente il percorso dove vivono le immagini.
• Telefoni di contatto: il campo esiste all'origine; il nostro adattatore non lo legge.

Diputació de Barcelona — Agendes

• Dati: teatri comunali, biblioteche, musei e turismo di circa 150 comuni dell'area di Barcellona (Sabadell, Terrassa, Badalona, L'Hospitalet, Santa Coloma, Granollers, Manresa, Vic, Sant Cugat, Cornellà…).
• Link: do.diba.cat (si apre in una nuova scheda).
• Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 (CC BY 4.0) (si apre in una nuova scheda) — dichiarata dal feed stesso, in ogni risposta.
• Attribuzione: «Origen de los datos: Diputació de Barcelona».
• Testo: lo pubblichiamo e lo traduciamo fedelmente accanto all'originale; non lo riscriviamo, perché le loro condizioni chiedono «que el contingut de la informació no sigui alterat».
• Fotografie: no. Nulla nelle loro condizioni ce le concede.
• Indirizzi e-mail e telefoni di contatto: i campi «email» e «telefon_contacte» sono compilati nella maggior parte dei record e il nostro adattatore non li legge affatto. Sono dati di persone precise che lavorano in strutture comunali, non informazioni sull'evento.

Ticketmaster

• Dati: concerti e spettacoli con vendita di biglietti.
• Link: developer.ticketmaster.com (si apre in una nuova scheda).
• Condizioni: quelle della loro API per partner.
• Testo: lo pubblichiamo e lo traduciamo; non lo riscriviamo.
• I link di acquisto possono portare parametri di affiliazione. Non cambia il prezzo che paghi ed è così che il progetto si sostiene.

La nostra redazione

Alcuni eventi li inseriamo a mano, o ce li mandano gli organizzatori. In quei casi la fonte siamo noi e viene indicato allo stesso modo.

Come trattiamo quello che raccogliamo

• Solo informazione pubblica dell'evento. Il nostro modello dei dati non ha un solo campo per l'e-mail, il telefono o il nome di una persona di contatto. I campi che non riconosciamo vengono respinti, non conservati «per ogni evenienza».
• Ripuliamo il testo libero. Prima di salvare qualsiasi cosa togliamo dal testo gli indirizzi e-mail e i numeri di cellulare che le fonti a volte lasciano dentro una descrizione. I telefoni della biglietteria e i numeri verdi restano: sono dati pubblici di un'attività, e cancellarli rovinerebbe proprio l'informazione per cui esistiamo.
• Traduciamo con l'aiuto di un modello linguistico. A quel modello arrivano il titolo e la descrizione dell'evento, già ripuliti, e nient'altro. Nemmeno un dato di alcuna persona utente.
• Citiamo sempre. Ogni scheda porta il nome della sua fonte, il link all'originale e, quando la fonte ne dichiara una, il nome e il link della sua licenza — che è esattamente quello che chiede la clausola 3(a)(1) di CC BY 4.0 (si apre in una nuova scheda).

Se gestisci una di queste fonti

Se sei responsabile di qualcuno di questi dati e vuoi che cambiamo l'attribuzione, che smettiamo di usare qualcosa, o che parliamo di un accordo migliore: [PENDIENTE: correo de contacto]. Rispondiamo.

E se pubblichi un calendario che qui ancora non c'è e ti farebbe piacere vederlo, scrivici anche tu.