Правова інформація

1. Власник сервісу

• Назва / ім'я та прізвище:
• Податковий номер (NIF / CIF):
• Адреса:
• Контактна адреса електронної пошти:
• Реєстраційні дані (для компанії): Торговий реєстр, том, аркуш, сторінка

Ці відомості обов'язкові: ст. 10 закону 34/2002 (LSSI-CE) (відкриється в новій вкладці) вимагає, щоб будь-який надавач послуг інформаційного суспільства надавав їх «постійно, легко, напряму й безкоштовно». Без них ця правова інформація неповна.

Комерційна назва: CityVibe. Домен: cityvibe.guide.

2. Що це за сайт

CityVibe — це каталог подій: ми збираємо культурні афіші, опубліковані державними органами та квитковими платформами, впорядковуємо їх, перекладаємо сімома мовами й показуємо разом.

Ми не організатор жодної події. Ми не продаємо квитки, не керуємо залами, не приймаємо оплату, не повертаємо гроші й не є стороною відносин між вами та організатором. Натискаючи посилання на квитки, ви йдете з CityVibe на сайт організатора або квиткового оператора, і там діють їхні умови.

3. Кому належить інформація про події

Її джерелу, не нам. Кожна подія в каталозі приходить від названої третьої сторони: муніципалітету, провінційної ради, автономної спільноти чи платформи. Права на текст, дати, ціни й посилання належать тому, хто їх опублікував.

Те, що додаємо ми, — добір, структура, переклади, перекази та самі сторінки — це наша робота, а база даних захищена правом «sui generis» ст. 133 закону Іспанії про інтелектуальну власність (відкриється в новій вкладці).

На кожній сторінці події вказано її джерело і, якщо джерело заявляє ліцензію, — ліцензію. Повний перелік — у розділі Джерела даних. Наші правила, і вони не декоративні:

• Ми публікуємо текст джерела, лише якщо його ліцензія дозволяє комерційне використання.
• Своїми словами ми переказуємо лише текст тих джерел, чия ліцензія прямо дозволяє зміну. Решту ми перекладаємо дослівно й нічого більше.
• Ми не копіюємо фотографій із жодного джерела. Не розміщуємо їх у себе, не підвантажуємо за прямим посиланням і не робимо мініатюр. Жодне з наших джерел не дає нам прав на зображення.
• Ми завжди вказуємо джерело з його назвою та посиланням, як вимагає CC BY 4.0 у пункті 3(a)(1) (відкриється в новій вкладці).

4. Помилки, зміни та відповідальність

Дані приходять від третіх сторін і змінюються, не попереджаючи нас. Концерт переносять, ціна зростає, майданчик зачиняється. Ми робимо розумне, щоб це відобразити, — перевіряємо джерела кожні три години, — але головною лишається інформація організатора. Перевірте її там, перш ніж їхати чи платити.

Ми не відповідаємо за шкоду від інформації третіх сторін, за тимчасову недоступність сервісу і за вміст сайтів, на які ведуть посилання. Вихідні посилання не означають, що ми схвалюємо, контролюємо чи перевіряємо їхній вміст (ст. 16 і 17 LSSI (відкриється в новій вкладці)).

5. Якщо опубліковане належить вам або містить помилку

Напишіть на [PENDIENTE: correo de contacto], вкажіть URL і що не так. Обґрунтоване ми знімаємо або виправляємо сумлінно: саме цього ст. 16 LSSI чекає від надавача. Формальної претензії не потрібно; достатньо зрозумілого листа.

Якщо ви організатор і волієте не з'являтися тут, скажіть — заберемо. Сперечатися не будемо.

6. Використання сайту

Читати, посилатися й ділитися можна. Цитувати нас можна. Не можна систематично викачувати весь каталог, щоб зібрати його наново в іншому місці: це суперечить праву «sui generis» ст. 133 закону про інтелектуальну власність. Якщо вам потрібні наші дані для чогось — попросіть, зазвичай ми погоджуємося.

Наш власний краулер поводиться з іншими так само пристойно: див. CityVibeBot.

7. Застосовне право

Іспанське законодавство. Будь-які спори розглядають суди за місцем перебування власника, якщо тільки користувач не є споживачем, — тоді діють імперативні правила підсудності зведеного тексту Загального закону про захист споживачів і користувачів (відкриється в новій вкладці).

Якщо ви споживач у ЄС, вам також доступна європейська платформа онлайнового врегулювання спорів: ec.europa.eu/consumers/odr (відкриється в новій вкладці).